zondag 8 oktober 2017

Patchwork fleece

Goeienamiddag,  

Het is weer even geleden dat ik nog iets van me heb laten horen.  Tijdens de lente/zomer staat het naaien op een iets lager pitje.   Eindelijk kan ik weer een afgewerkt project tonen.  Top is een samenstelling van blauwe/jeans 2,5 inch scraps.  Achterkant is een blauwe fleece.  Het oorspronkelijk idee was om een dinohoofd in oranje te naaien, zodat voor en achterkant tevens aan elkaar zijn gehecht.   Maar was iets te hoog gegrepen voor mij om dit uit te voeren.  Dit fleece is bestemd voor één van de kleinkinderen.  De welke ? Ben ik nog niet uit.  Ik denk dat ik de ienimieniminimoe truc ga toepassen. 



It is a while ago that I blogged.  During spring/summer is sewing not a priority.  Finally I can show you a finished project.  The top is an assemblancy of blue/jeans 2,5 inch scraps.  The back is a blue fleece.  The original  idea was to sew a dinohead in orange, so that top and back are sewn together.  But this was a bridge too far for me.  This patchwork fleece is for one of my grandchildren.  Which one ? I don't have a clue.  I think I am gonna adjust the ienimienimonimoe truc. 


Nog een fijne avond, Have a nice evening, 
Sonja

vrijdag 10 februari 2017

Quilt

Hallo bezige bijtjes, 

Mijn nieuwe quilt is af ... Deze keer heb ik een nieuwe techniek gekozen 'quilt as you sew' dat betekent je stukjes stof direct op de tussenvoering naaien.  Achteraf doorquilten, ook een makkie en alle blokken aan elkaar zetten.  Tot zover ging het vlotjes en snel.  Nadien moest enkel nog de stof voor de achterkant tegen de voorkant genaaid worden door middel van in de naden te naaien, maar dit ging toch niet zo van een leien dakje.  Nooit gedacht dat rechte lijnen naaien zo moeilijk was, het leek wel of ik had al een paar glaasjes op 😉  Uiteindelijk ben ik heel tevreden en ook met de kleuren, purper en taupe worden trouwens de nieuwe kleuren voor de woonkamer. 

My new quilt is finished... This time I have choosen a technique 'quilt as you sew'.  Quilting was never so easy & then putting the blocks together.  For now it went easy and fast.  Afterwards I had to put my fabric behind the front by stitching in the ditch.  Never tought it was so difficult to sew straight lines, it seems that I had too much alcohol 😉 Finally I am satisfied even with the colors, purple and taupe are becoming my new colors for the living room. 

Creatieve groeten, Creative greetings, 
Sonja