maandag 19 oktober 2015

UFO > FO

Goeienavond allen, Goodevening all,

Het heeft best wat doorzettingsvermogen vereist om deze quilt af te maken.  Het quilten zelf lukte niet zo heel goed (gebrek aan ervaring en de spanning van mijn naaimachine stond niet goed) en had hem een tijdje laten liggen.  Hij is trouwens voor mijn zus en vond hem half afgewerkt toch mooi ondanks schoonheidsfoutjes.  Dus maw. een unfinished object (UFO) wordt een een finished object (FO).  Ik ben best toch wel fier op mijn prestatie.  Top : het aaneenzetten is trouwens met de hand gebeurd tijdens middagpauzes op 't werk, naderhand banen met naaimachine aan elkaar gezet en het quilten ook met de naaimachine.

It has quite some perseverance required to complete this quilt. The quilting itself did not go very well (lack on experience and the tension was cause of ti) so I had left him aside for a while . He is for my younger sister and she found it half finished yet beautiful despite the flaws. So in other words finally an unfinished object (UFO) is became a finished object (FO). I'm quite proud of my performance afterwards. Top : assembling is happened during lunch breaks at work by handmade and afterwards the strips and quilting is done with the sewing machine.

Op naar het volgend project, Up to another project.  To be continued ...


vrijdag 21 augustus 2015

werk in uitvoering / WIP

Hallo blogland,
 
Op vraag van een collega heb ik dit zakje gemaakt om de lunch in te steken van haar zoontje.
On demand of my colleague I made this drawstringbag to put in the lunch of her little boy.

Het schooljaar is bijna weer in zicht en heb ik goede voornemens.  Ik ga mijn werkjes/quiltjes
afwerken.  Even geen tussendoor projectjes maar het grote werk.
A new year at school is in site and I have good intentions.  I'm going to finish my workpieces/quilts.
Not any in between projects but the big stuff.
 

De hondjesquilt / The dogquilt


De quilt voor mijn zus verder doorquilten en de binding toevoegen.
The quilt for my sister further quilting and finish it with the bindings.

 
De louisquilt (quilt voor onze mobilhome Mc Louis, vandaar deze naam)
The Louis quilt (quilt named after our camper Mc Louis)



En dit is het stofje voor de achterkant van de louisquilt.  And this is the fabric for the back of my Louisquilt.

 
De uilquilt voor een klein meisje.  The owl quilt for a little girl.

 
 
Ondertussen ook al wat scraps/restjes verwerkt.  Quilt met scrapblokken (achterkant fleece). In between I have used some leftovers/scraps. The scrapquilt (back is fleece)
 
 
Nog veel werk voor de boeg !  Lots of work ahead !
 
Toedeloe, Sonja

zaterdag 25 juli 2015

The skai is the limit

 
Up : outside - down : inside



























Ik had ooit beloofd voor mijn hubbie een toilettas te maken die hij kan gebruiken als hij het sanitair opzoekt op de camping. Gedaan met zijn toiletspulletjes in een plastik zakje, de arme stakker !  Eh voilà zie hier het resultaat ...   Het (nep)lederstofje vond ik in de kringloopwinkel voor een prikje en de binnenkant is gemaakt van een tafellaken dat +- tegen de regen kan.

I once promessed my hubbie to make a toiletbag that he can use when he is visiting the shower room at the camping.  Finished with the shaving stuff in his plastic bag, the poor fellow !  Eh voilà,  see here the result ...   The (imitation)leatherfabric I found at the flea market almost for nothing and the inside is made out of a tablecloth that can +- against rain.

Groetjes, Greetings,
Sonja

dinsdag 26 mei 2015

Samenwerking - coöperation

Hallo, 
 
Gisteren stond ik met mijn zus op de hobby - en rommelmarkt in Kinrooi.  Een samenwerking van kaarten en genaaide gifts.   Hier onder zie je enkele foto's van onze stand.
 
Yesterday I was at a sale & hobby market with my sister at Kinrooi.   A coöperation of cards and sewing gifts.   Below you can find a few photo's of our place.
 
Groeten, greetings,
Sonja



donderdag 21 mei 2015

broodzak / bread bag

Vakantie naar Frankrijk is in zicht en dan moeten we goed voorbereid zijn !  Voor de camper heb ik een broodzak genaaid om mijn frans brood in te bewaren.   Superhandig met het stropkoord en onderaan een klem om de zak kleiner (oprollen) te maken als het brood kleiner wordt ...  Dit modelletje komt uit "Zo geknipt 2, n° 3 sac à pain" .
 

Holiday to France is coming soon en we have to be well prepared !  For the camper I sewed a bread bag to save my French bread.   Really easy with the noose rope and clamp down to make the bag smaller when the bread is getting smaller...  This model I have from "Zo geknipt 2, n° 3 sac à pain".
 
Nog een fijne dag, Have a nice day,
Sonja

maandag 27 april 2015

tas - tote

 
Oesje, ik merk dat het al sinds begin februari geleden is dat ik nog een bericht heb geplaatst.  
Niet dat ik ondertussen niets gemaakt heb, maar gewoon gebrek aan tijd om mijn blog te verzorgen. 
Vandaag laat ik jullie een tas voor boodschappen, e.d. zien.  Eéntje die je kan opvouwen en mee in uw sjakos (lees : handtas) kan stoppen.  Tegenwoordig  krijg je geen tasje meer in de winkel of je moet hiervoor betalen, dus leek het me handig er één te maken.   Dit modelletje komt uit "zo geknipt 2".   Het volgende op mijn to do lijstje uit dit boek is de opbergzak voor frans brood.  Geweldige uitvinding en superhandig voor in de camper als we op reis gaan naar la douce france.
 
I just noticed that it is a while ago that I have posted something on my blog.
Not that I have been sitting in the corner and did nothing, but just lack of time to maintenance my blog.  Today I will show you a tote.  One you can fold and put in your purse.   Nowadays you dont
get one in the supermarket, unless you pay for it, so it seems useful to make one.  This model comes from a book called "zo geknipt 2".   The following on my to do list out of this book is a storage bag for French bread.  Great invention and super convenient for the camper when we going on a trip to "la douce france".
 
 
 
 

 
Tot de volgende,
Sonja

vrijdag 6 februari 2015

Tweeling / twins

Onlangs deze twee nog gemaakt voor de griep me geveld heeft ! 
 
Deze tasjes zijn gemaakt uit een jeansstofje en de binnenkant uit een iets steviger katoentje (gordijnstof van Kwantum al vanaf 3 €/mtr). 
 
Om snel onze portemonnee terug te vinden heb ik een binnenzakje gemaakt. 
De bovenkant afgewerkt met drie kamsnaps, zodat het geheel afgesloten kan worden.  
Men (de vrouw) wil de inhoud nogal tamelijk verborgen houden ;o)   
 
Omdat ik nog reststof had heb ik er bijpassend een pyramide - sleutelhanger tasje van gemaakt. 
 
Klaar voor de hobbymarkt !

 
 
Recently I made this two before the flew got me ! 
 
These totes are made out of jeans and the interior is a sturdier cotton (curtain fabric from Kwantum already to find at 3 €/mtr). 
 
To find quickly our wallet I have made a pocket inside. 
At the top I have used 3 kamsnaps, so that the whole tote can be closed.  
The woman would rather keep the contents concealed fairly ;o) 
 
Because I had leftovers I made matching pyramide - keychain pouch. 
 
Ready to go to the hobby market !
 
Groeten van,
Sonja