maandag 19 januari 2015

kindersjaal / childscarf

Goeienavond,
 
Met de restjes van de fleecestof die ik verwerkt heb in het vorig blogbericht en restjes stof  heb ik patchwork kindersjaaltjes gemaakt.  Ze vielen  in de smaak want ik ben er al ééntje kwijt.  Er zullen er waarschijnlijk nog volgen in andere kleurtjes en ook altijd leuk om je restjes weg te werken.  
 
With my left over minky fleece that I have used in my previous blogmessage and my scraps of fabric I have made a patchwork childscarf.   They were popular and one is already gone.   Probably there will be following others in other colours.  Always nice to empty your scrappy bin.
 
 
 
Groetjes,
Sonja

zondag 11 januari 2015

Babydeken / Baby blanket

 Goeienavond,

Acht kleinkinderen hebben we ondertussen al en we kregen een hint dat er nog zullen volgen.  
Dit heeft tot gevolg gehad dat ik mij achter mijn naaimachine heb gezet om cadeautjes te maken, waaronder dit babydekentje.   Het katoenen kinderstofje is een koopje geweest en heb daarbij een passend fluffy fleecestofje gezocht.  Label met eigen naam erop en voila snel klaar.   Laat die babyborrel maar komen.


 
Eight grandchildren we have already and someone gave us a tip that there will be following soon others.  This was asking for fast action and I installed me after the sewingmachine to make some gifts, including this baby blanket .  This cotton fabric was a good buy and I have searched for the matching back in minky.   Label with name on it and see here how it turned out.    We are ready for that babydrink.


Sonja